澳洲留学翻译专业NATTI认可的名校
澳大利亚是一个多元化的移民国家,翻译职业的需求很大,在澳大利亚拥有NATTI三级翻译证书,意味着可以合法开设翻译公司、在英联邦国家为公司或个人提供独立的翻译服务、提供的服务具备公证职能、对翻译的原件有公证效力、各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可,同时增添更多的晋升、薪资提升和创业机会。 澳大利亚的很多大学都设有翻译学课程,而获得政府认可――即澳大利亚翻译认证局NATTI认可的课程并不很多。澳洲翻译认证局NATTI的专业水平证书,可以证明学生的英语和笔译口译实际水平。根据现行澳洲移民法的规定,NATTI三级翻译包括笔译(中译英或英译中)和口译属于移民部认可的技术打分移民的职业范围,按目前澳洲技术移民规定的打分系统计算,通过澳洲翻译资格证书(NAATI)考试就可获得职业技能分60分,并且可免考雅思英语的移民测试,直接获得英语语言能力20分,另外还可以获得澳洲主要社区语言(中文)的额外加分5分。
麦考瑞大学(MQ)
翻译和口译研究生文凭、翻译和口译硕士学位
该大学语言学系是澳洲最大和最好的语言学系,澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就由该系著名语言学专家编辑而成。其翻译学课程被正式定为NATTI翻译专业水平课程,麦考瑞大学从而成为NATTI考试的一个考点。这意味着学生可以选择NATTI考试作为期末考试,这样就不用另外花时间去NAT鄄TI报名等考,考试成绩优秀的`学生可以自动获得澳洲翻译认证局的专业水平证书。
昆士兰大学(UQ)
翻译和口译硕士学位(中-英;日-英)
昆士兰大学是以其卓越的综合实力著称的大学,其文学院开设的翻译学在风景如画的StLucia校区。中-英的翻译和口译硕士学位课程设置着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧,同时使学生明确翻译的理论并在实践中得以运用。增强学生了解以英语和汉语为母语的国家的文化习俗和社会生活。使之能够应对多样的翻译需求。因此该课程不止是一门教授语言的课程,也是一门以注重培养学生的翻译技能及扩大相关领域知识范围的特殊课程。而且申请时还要参加UQ的SchoolofLanguagesandComparativeCulturalStudies的笔试和面试。
西悉尼大学
文学硕士口译与笔译专业
这个课程包括了笔译和口译方面的理论和实践双重练习。它主要针对于想在笔译和口译的理论领域方面加强的人,包括语言学和文化研究,以及针对于想在笔译和口译的技巧方面得到提高的人。这个课程也着重于提高笔译和口译实践经验技巧的水平。课程适合那些已经有口译和笔译的实际工作经验,并且双语掌握优秀的人来读,旨在于提高他们的翻译水平,改进翻译技巧,甚至于通过一些创新和研究,让他们在笔译和口译领域做出更大的贡献。
-
美国古生物学专业解析
古生物学(Paleobiology)属于地球科学生物圈的一个分支,是一门研究古地质时代的生物及其发展的科学,包括对古代生物的形态、分类、生活方式、生存条件和地史分布等进行研究。研究对象主要为化石:通过对化石的考察,配合对含化石岩层的了解以及其他一些有关地质问题的...
-
英国留学国际贸易首选的两个学校
在全球化经济的环境下,国际贸易(InternationBusiness)硕士课程培养国际商务人才所需的能力,包括管理学、组织能力、行销、财务和人力资源管理。国际商务管理硕士课程和MBA工商管理硕士课程比较类似,但更为偏重对于跨国公司的研究和专业知识。下面为大家介绍2个英...
-
德国留学的三大优势专业
一般来讲,申请德国留学的学生,在专业选择环节,最先想到的绝对是德国机械专业!其实德国留学优势专业有很多!德国留学优势专业:一、德国机械专业在欧洲汽车工业排名中分列第1、2、9、18和21位的奔驰、大众、宝马、奥迪、保时捷等五大汽车品牌使德国成为世界上的'汽...
-
留学新西兰的潜力专业详解
近年来,新西兰逐渐成为留学生们心中的彼岸,越来越多的学子将目光投向了这个风景秀丽的小国家。但是,究竟该选择什么样的学校和选择什么样的专业作为自己的留学开端,这是让很多人头痛的问题了。目前,中国留学生对专业的选择较为集中在商科等热门专业。事实上,在国外社...