夜雨寄北原文及翻译注释
夜雨寄北是唐代作者李商隐所作,从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎是寄给妻子的,今天本站小编为您收集整理了夜雨寄北的原文及翻译,想了解的可以看看,更多文言文请关注本站网!
原文
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
1.寄北:写诗人寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的`深刻怀念。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
3.归期:指回家的日期。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
5.秋池:秋天的池塘。
6.何当:什么时候。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
9.却话:回头说,追述。
-
商务礼仪握手行为准则
引导语:礼者,敬人也。如果说了解西方见面礼仪是为了有备无患,那么通晓东方,特别是中国人自己的常用见面礼仪,则有着极大的实用性。下面是本站小编为你带来的商务礼仪握手行为准则,希望对你有所帮助。国人常用见面礼,首先即为握手礼。正确的做法是在介绍之后或互致问候...
-
自我介绍的演讲技巧
自我介绍的目的,就是让对方记住自己、对自己留下好的印象,下面是本站小编为您收集整理的自我介绍的演讲技巧,需要的同学们可以参考一下!第一种:简单型公式5步:1、问好2、感谢3、介绍姓名4、来自什么地方5、祝愿!很简单,30秒钟,达到的效果至少有3次掌声。举一反三,试...
-
电子商务对物流企业的作用
当前,欧洲一些国家将货运按照配送模式区分为一次货运、二次货运,前者为中央仓库与配送中心间的运送,后者为配送中心与用户之间的运送,此种界定模式极具有研究性,并已经成为现代物流运输重要发展方向。此种界定模式下,配送中心、物流中心均处在一次货运、二次货运的交...
-
物流管理在电商中的重要意义
电子商务开启了新世纪商业关系的新篇章。现在的人们,可以轻松地足不出户就可以选购自己称意的商品,而且只要点几下鼠标,就能完成订单。过不了几天,就有快递人员把用户网购的产品送到用户手中。电子商务的网购具有划时代的意义,让人们过上了方便的消费生活。正是有了...