泰戈尔英语美文阅读:《我爱你我的爱人》
爱情是一条艰难的旅途,当一次次的表白一次次的遭拒,但是在诗人的心里,他仍然是爱她的。下面跟着小编一起来欣赏泰戈尔英语美文阅读:《我爱你我的爱人》。
I love you,beloved-泰戈尔
I love you,ive me my love.
Like a bird losing its way I caught.
When my heart was shaken,
it lost its veil and was r it with pity,
beloved,and forgive me my love.
我爱你,我的爱人。请饶恕我的爱。
像一只迷路的鸟,我被捉住了。
当我的心抖战的时候,
它丢了围纱,变成赤裸。
用怜悯遮住它吧。爱人,请饶恕我的爱。
If you cannot love me,
beloved,forgive me my pain.
Do not look askance at me from afar.
I will steal back to my corner
and sit in the dark.
With both hands I will cover my naked shame.
Turn your face from me,beloved,
and forgive me my pain.
如果你不能爱我,
爱人,请饶恕我的痛苦。
不要远远地斜视我。
我将偷偷地回到我的'角落里去,
在黑暗中坐着。
我将用双手掩起我赤裸的羞惭。
回过脸去吧,我的爱人,
请饶恕我的痛苦。
如果你爱我,爱人,
请饶恕我的快乐。
当我的心被快乐的洪水卷走的时候,
不要笑我的汹涌的退却。
you love me,beloved,forgive me my joy.
When my heart is borne away
by the flood of happiness,
do not smile at my perilous abandonment.
当我坐在宝座上,
用我暴虐的爱来统治你的时候,
当我像女神一样向你施恩的时候,
饶恕我的骄傲吧,
爱人,也饶恕我的欢乐。
When I sit on my throne and rule you
with my tyranny of love,
when like a goddess I grant you my favor,
bear with my pride,beloved,
and forgive me my joy.
-
六级考试简答题实例解析
今天,小编就给大家带来英语六级考试简答题的实例解析,希望可以帮助到大家,欢迎大家的查看!一、真题Directions:Readthefollowingpassagescarefully.Thenanswerthequestionsorcompletethestatementsinthefewestpossiblewords(notexceeding10words).Cultureshockiss...
-
2016年6月英语四级高频短语
在英语四级考试中,词汇量是否丰富在英语四级考试中非常关键,因此,在备考英语四级的过程中考生们一定要注意对高频词汇、高频词组的掌握。下面本站小编为大家搜索整理了关于2016年6月英语四级高频短语,欢迎参考阅读,希望可以为大家带来帮助!想了解更多相关信息请持续...
-
八年级上册英语阅读短文
以下是小编给大家提供的八年级上册的英语阅读短文,有兴趣的朋友可以阅读欣赏一下哦!第一篇:MyBestFriendHanMeiismybestfriend.Weknoweachothersincewewereborn.Becausewearetwins.Sheismyeldersisiter.Likemosttwinsisters,welookalmostthesame.Themosteasywayt...
-
四种方法教你搞定俄语大舌音
鉴于同学们想了解更多俄语的学习方法介绍,今天小编给大家整理了一些实用简单的俄语学习资料,觉得有用的话快收走吧。核心提示:跟着老外学俄语:俄语大舌音如何发?1、呛水法:准备上一暖壶水,在嘴里含上一小口,微仰头,振动喉咙,利用水的力量吹动舌头。跟着老外学俄语:俄语大...