马嵬(其二)原文及翻译
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。今天小编就给大家带来马嵬(其二)原文及翻译,欢迎大家参考。
出处或作者:李商隐
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
如何四季为天子,不及卢家有莫愁?
马嵬(其二)全文翻译:
传说,天下九州之外,尚有大九州。恐怕他们的今生,缘分已尽,而来世,尚且未知。相守与分离,有与谁知。
回想明皇当年,暂驻马嵬,空闻金沱声,不见宫室繁华.短短几夕间,物是人非,斗转星移。岂料玉颜已成空。
胞弟不正,三军怒斩其姐。那夜的天,正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料,竟然连牛郎织女也不如。
想来,天子也不过如此,连自己心爱的人都无法保护。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。
马嵬(其二)对照翻译:
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
传说,天下九州之外,尚有大九州。恐怕他们的.今生,缘分已尽,而来世,尚且未知。相守与分离,有与谁知。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
回想明皇当年,暂驻马嵬,空闻金沱声,不见宫室繁华.短短几夕间,物是人非,斗转星移。岂料玉颜已成空。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
胞弟不正,三军怒斩其姐。那夜的天,正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料,竟然连牛郎织女也不如。
如何四季为天子,不及卢家有莫愁?
想来,天子也不过如此,连自己心爱的人都无法保护。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。
-
幼儿园的来历
现在的小朋友都要在幼儿园里度过学龄前时期,但在很久以前是没有幼儿园的,那么幼儿园是怎么来的呢?这个问题知道的人就不多了。幼儿园的创建着是德国的福履贝尔(福禄培尔),他为什么要创立幼儿园呢?这与他的生活经历有很大关系,他在婴孩时期母亲就出世了,后来他有了继...
-
初二地理下册知识点总结
地理(Geography)是研究地球表面的地理环境中各种自然现象和人文现象,以及它们之间相互关系的学科。下面是小编整理的关于初二地理下册知识点总结,欢迎大家参考!中国的地理差异1、我国疆域辽阔,不同地区的地理环境差异很大。根据各地的(地理)位置、(自然)环境和(人...
-
人教版《两小儿辩日》教案
《两小儿辩日》此文已被选入九年义务教育制六年级下学期语文课文和练习册中,六年级语文人教版下册第1课第二小课。下面是小编整理的人教版《两小儿辩日》教案,大家一起来看看吧。一、教学目标:1.学习生字,能根据课后注释疏通文意;有感情地朗读课文;背诵课文,并复述...
-
文明交通我见证征文「优秀篇」
每个人的生命只有一次,我们必须要善待生命、珍爱生命、让生命更加精彩。下面是小编整理的关于文明交通我见证征文,欢迎大家参考!文明交通我见证征文【1】现在城乡的摩托车、汽车越来越多了,它们的出现带给了我们许多的便利。但是,在带给我们便利的同时,也酿成了许多...