英文投诉信

投诉信

Dear Mr Lee

Delayed will remember that last month we ordered 24 Tanson 1GHz Pentium X Computers. When we discussed delivery dates, you assured us that you could deliver by 2 December. However , the goods are now two weeks overdue, and I have heard nothing from you to confirm a definite delivery date. We urgently need these computers to upgrade the administrative functioning of our offices, and your slowness is causing a great deal of inconvenience. I should appreciate your looking into this matter and arranging for delivery of these computers within the next three days. I am afraid that if you are unable to deliver within this period, we shall be compelled to cancel our order and purchase from another supplier. Yours sincerely For ADCO INDONESIA LTD Mr Kadir Aboe Office Manager KA:lk

翻译：

敝公司上月向贵方订购Tanson 1GHz奔腾 电脑 奔腾X电脑 敝公司上月向贵方订购 奔腾 24台。当初商议交货时间，贵方作出承诺，12月 台 当初商议交货时间，贵方作出承诺， 月 2日之前交货。然而这批货现已延误两周，而贵 日之前交货。 日之前交货 然而这批货现已延误两周， 方从未告知确切的交货时间。 方从未告知确切的交货时间。 敝公司迫切需要使用这批电脑， 敝公司迫切需要使用这批电脑，来提高公司的行 政管理运作效率，而贵方迟迟不能交货， 政管理运作效率，而贵方迟迟不能交货，给我们 带来了极大地不便。 带来了极大地不便。 谨希望阁下对此进行调查，并在三天内安排发货。 谨希望阁下对此进行调查，并在三天内安排发货。 如果三天之内贵方不能交货， 如果三天之内贵方不能交货，我们将不得不取消 订单，向其他供应商购买。 订单，向其他供应商购买。