送董邵南游河北序原文及翻译
《送董邵南游河北序》出自韩愈,为送董邵南游河北作的送别赠序,但细思之,又有不同情味。下面是小编整理的送董邵南游河北序原文及翻译,大家一起来看看吧。
送董邵南游河北序全文阅读:
出处或作者:韩愈
燕赵古称多慷慨悲歌之士。董生举进士,屡不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉!
夫以子之不遇时,苟慕义强仁者,皆爱惜焉。矧燕、赵之士,出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云耶?聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉!
吾因子有所感矣。为我吊望诸君墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?为我谢曰:明天子在上,可以出而仕矣!
送董邵南游河北序全文翻译:
燕赵之地古来就有许多用悲壮的歌声抒发内心悲愤的人。董先生来长安应进士科考试,连续多年不被主考官赏识,空有学识才干,忧郁地到(河北)这个地方去。我知道您一定会有所遇合受到赏识的。董先生要努力啊。
说起来像您这样不走运的,如果是仰慕正义、力行仁道的人都会珍惜的,更何况燕赵之士出于他们的本性呢!可我曾听说风气随着教化而改变,我怎么能知道那里现在的风气跟古时说的有什么不同呢?姑且凭您这次的前往测定一下吧。董先生要努力啊。
我由您的事有所感想。请替我凭吊望诸君的墓,并且留心观察一下当地的集市,还有过去(像高渐离一类)屠狗的人吗?替我向他们致意:“当今圣上英明,赶快出来做官为国效力吧。”
送董邵南游河北序对照翻译:
燕赵古称多慷慨悲歌之士。董生举进士,屡不得志于有司,怀抱利器,郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉!
燕赵之地古来就有许多用悲壮的歌声抒发内心悲愤的人。董先生来长安应进士科考试,连续多年不被主考官赏识,空有学识才干,忧郁地到(河北)这个地方去。我知道您一定会有所遇合受到赏识的。董先生要努力啊。
夫以子之不遇时,苟慕义强仁者,皆爱惜焉。矧燕、赵之士,出乎其性者哉!然吾尝闻风俗与化移易,吾恶知其今不异于古所云耶?聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉!
说起来像您这样不走运的,如果是仰慕正义、力行仁道的'人都会珍惜的,更何况燕赵之士出于他们的本性呢!可我曾听说风气随着教化而改变,我怎么能知道那里现在的风气跟古时说的有什么不同呢?姑且凭您这次的前往测定一下吧。董先生要努力啊。
吾因子有所感矣。为我吊望诸君墓,而观于其市,复有昔时屠狗者乎?为我谢曰:明天子在上,可以出而仕矣!
我由您的事有所感想。请替我凭吊望诸君的墓,并且留心观察一下当地的集市,还有过去(像高渐离一类)屠狗的人吗?替我向他们致意:“当今圣上英明,赶快出来做官为国效力吧。”
-
2017年幼儿园大班寒假温馨提示
春节马上就要来临,在假期中孩子们会体验到春节的热闹、欢乐和祥和,了解到春节的一些传统习俗。下面是小编整理的关于寒假的温馨提示,欢迎参考!【1】幼儿园大班寒假温馨提示1、我园的放假时间:20xx年2月9日—20xx年2月15日;于2月16日照常入园,请按时接送幼儿入...
-
妈妈我想对你说作文500字
作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。下面是小编整理的关于妈妈我想对你说作文,欢迎大家参考!【1】妈妈我想对你说作文妈妈,很久以来,我一直想对您说:妈妈,我好想变成您手中的一张麻将牌,任你抚摸,任你把玩,感受您手中的温暖,体验你...
-
小班语言教案《小胖小》
事实上教育便是一种早期的习惯。下面是小编整理的'小班语言教案《小胖小》,大家一起来看看吧。【活动目标】1、学习细致观察画面,在阅读活动中认识小胖小的形象。2、积极交流和讨论,完整地表达自己对故事发展的推测。3、体验儿歌中顶真手法所造成的幽默感觉。【...
-
如何让孩子学会感恩
有爱的孩子才能活得更健康更快乐。如果宝宝连亲爱的父母也不知道关爱,对父母任何付出都不知回报的话,将来的人生将会孤独而寂寞。尽早纠正宝宝的坏习惯,亡羊补牢,为时未晚。现在的宝宝多为独生子女,家长们很容易溺爱,对其进行无微不至的照顾,认为毫无保留地付出就是对...